Loading Events
  • This event has passed.

« All Events

Mitakuye Oyasin – City Festival 4

נובמבר 7 @ 8:00 pm - נובמבר 8 @ 6:00 am IST

✦✦✦ ENGLISH FOLLOWS HEBREW ✦✦✦

Mitakuye Oyasin – City Festival 4

המחירים אינם כוללים עמלת רכישה

היי משפחה יקרה ❤️

המפגשים בקונספט החדש של הפסטיבל העירוני נולדו מתוך האמונה והידיעה שמרחבי הקסם והרפואה השבטיים נחוצים בימים המורכבים הללו יותר מתמיד.

כוונת הלב הכנה שלנו הייתה ליצור מרחב שיביא את התדר של האהבה והביחדנס לבמה המרכזית בלב העיר הגדולה, ויאפשר לנו לצלול למסע שינוע על המנעד הרחב ביותר על סקאלת הרגשות האנושיים – מהמקום האינטימי והשקט ביותר של השירה, הביטוי והתפילה המשותפת ועד לפורקן גופני ונפשי דרך אקסטזה משוחררת ממעצורים.

בפועל מה שקורה מאז הוא נס גלוי על גבול המדע הבדיוני: 1000 א.נשים שריםות ורוקדיםות יחפיםות על מחצלות, עם לב פתוח ועיניים טובות, בלב אחד המועדונים הגדולים בתל אביב.

מקלות מרווה וקטורת מן הצד האחד ואלכוהול מן הצד השני.

רגעים של שירה מקודשת וחיבור מדיטטיבי ורגעים של טירוף חושים ואופוריה ברחבה.

מרחב חלוצי שהיה כמו חלום רחוק שקרם עור וגידים והתגשם במציאות אל מול עינינו והראה לנו עד כמה כולנו צמאיםות לתדר גבוה של ביחד איכותי ולרגעים יקרים מפז של אחדות, שחרור והיטענות בתוך כל המציאות המאתגרת מסביב.

המפגש הקרוב הולך להוות את פסגת הפנטזיות והדמיונות שלנו עד עכשיו וייקח אותנו צעד נוסף ועמוק יותר פנימה.. אל לב ליבה של החוויה האנושית השלמה על כל גווניה.

איגדנו יחדיו את נבחרת האמניםות הכי מפוארת ומרגשת שיכולנו להעלות על הדעת בשילוב של בנייה כרונולוגית אינטיליגנטית, הדרגתית וקשובה – לילה שלם שיוליך אותנו צעד אחר צעד מהמקומות השקטים והרגישים ביותר של ההויה, ועד הרפיה מוחלטת והתמסרות לגבהים האקסטטיים ביותר של הפורקן הפיזי והמנטלי.

🔥🔊💃🏻🌃 City Festival 4 🔥🔊💃🏻🌃

המסע שלנו יתפרס על פני 2 מרחבים:

המרחב המרכזי יהיה המקום בו יתרחש התהליך המרכזי מרגע פתיחת הדלתות ועד לסיום הערב.

זה יהיה מרחב שיתחיל עדין ולאט במעגל השירה, ובהדרגתיות ייתגבר ויתעצם..

ברגע שהקצב יתחיל לעלות וה- bpm יטפס מעלה מעלה, ייפתח ה- Deep Space שכשמו כן הוא – מרחב קסום, אינטימי ואטום לסאונד מהמרחב המרכזי, שבו תתנגן במהלך כל הלילה מוזיקה צ׳יל שבטית, אמביאנט, מוזיקת עולם, בייס, ובעצם כל מה שיאפשר לנו תנועה עמוקה ומחוברת והרפיה עדינה מהעוצמות של המרחב המרכזי.

***אנחנו ממש ממליצים בחום ומזמינים אתכןם להגיע מתחילת הערב בכדי לחוות את המסע בשלמותו דרך כל התחנות שבדרך.. 🥰🚀🧚‍♀️

۞ ליינאפ המרחב המרכזי (לפי סדר ההתרחשות):

★ ירין בן דויד והרכב מלא – מעגל שירה ★

נפתח את הערב במעגל שירה שיבקש לשים את הפוקוס על השירה המשותפת, על הסנכרון העדין שבינינו ולחבר אותנו לתפילה, לכוונה המשותפת והאחד לשניה.

מעגל קשוב והדרגתי שיתחיל עמוק ומדיטטיבי וימשיך מעלה מעלה ככל שיתבקש מהתדר שניצור ביחד.

בהנחיית ירין בן דויד על השירה והגיטרה, והרכב מלא ופנומנלי:

יאיר מור – כלי הקשה.🪘

אבי פרודין – גיטרה בס.🎸

גבריאל שם – סנטור. 🪕

מאור שוורצברג – גיטרה חשמלית.🎸

‏★ ANGATA ★

׳אנגטה׳ הם צמד יוצרי העל איתי רזניק ועומר קינן שייסדו עולם אפרו-פסיכדלי עשיר במוסיקה אלקטרונית מקורית, מקצבים עתיקים, קולות נדירים שהוקלטו באפריקה, הרמוניות וסינטזות.

המופע שלהם הוא מסע שנע בין מועדוני הטכנו לבין טקסים שבטיים מאפריקה, בו הם משלבים אלקטרוניקה סוחפת יחד עם נגינה בלייב על כלי הקשה אפריקאיים, תופים אלקטרונים, כלי נשיפה, מקלדות וסינטיסייזרים.

‏★ SYMBOLICO ★

אחריי שהעיף את האוזורה והבום ושאר במות גדולות ברחבי העולם, אפשר כבר להגיד בפה מלא שאור-רון שטרן (סימבוליקו) הוא המנהיג החדש של סצנת הדאונטמפו/בייס העולמית.

עם סאונד נקי בצורה יוצאת דופן, הפרויקט סימבוליקו בא עם מסר של ביטוי מוזיקלי מתוך תובנות עמוקות שמעצימות את המאזין למקום של התפתחות והגשמת חלומות בתוך המציאות התלת מימדית.

סימבוליקו מביא טקסיות משולבת בעולם חדש מצד אחד, מקצבים מתוחכמים בגיבוי של אינסוף צלילים מצד שני, כשהכל ביחד נשזר לכדי הרמוניית תדרים שמנעימים ומלווים את הלב והמוח אל מקום של הוויה שלמה.

‏★ FREEDOM FIGHTERS ‏★

שחף אפרת (Freedom fighters) הוא נכון להיום אחד מהאמני הטראנס הגדולים בעולם, שמגיע אלינו אחרי שכבש את האוזורה, Tomorrowland, Universo Paralello, Dreamstate ועוד במות בלתי נתפסות.

באמתחתו שיתופי פעולה עם השמות הכי גדולים בתעשייה העולמית כמו Loud, Mr.Bill, Skazi, Astrix וכו.

עם חתימת קול ייחודית המתאפיינת

בסאונד מלטף, איכות בלתי מתפשרת, צלילים עמוקים, מלודיה אינטיליגנטית ובייסליין בועט ויציב – מצפה לנו מסע שלא נראה כמותו.

‏★ RISING DUST ‏★

ג'ון אהרון ועמי דהן (Rising Dust) מרכיבים ביחד את אחד הפרוייקטים המצליחים ביותר שיצאו מישראל מאז ומעולם, עם הופעות ענק בפסטיבלים הגדולים ביותר בפלנטה.

המוזיקה שלהם פורצת דרך בכל מובן ומעודדת אותנו להתמסר הן לטירוף ולאיבוד השליטה והן למלודיות עמוקות ואינטיליגנטיות שיקחו אותנו למסעות אסטרליים ייחודיים שכל כך מאפיינים את רייזינג דאסט.

עם מאות אלפי מעריצים בכל העולם, מיליוני השמעות ואין ספור רגעים בלתי נשכחים ברחבה – זה הולך להיות אחד מרגעי השיא באירועים שלנו מאז ומעולם.

‏★ LIBRA ‏★

ליברה הוא פרויקט הסולו של יוני דגן, יוצר ומפיק מוזיקה פסיכדלית מעמיקה.

המוזיקה של Libra מאופיינת בנגיעות מלודיות עדינות לצד ביטים פסיכדליים חזקים, מה שיוצר איזון ייחודי בין עולמות שונים של טראנס.

יוני מביא גישה אומנותית ומקורית לכל טראק, ומנחה חוויות מוזיקליות בלתי נשכחות בקצב ובצבע.

۞ ליינאפ ה- Deep Space (לפי סדר ההתרחשות):

‏★ BENAR ‏★

עידו בן ארצי (BENAR) הוא מולטי-אינסטרומנטליסט פנומנלי המנגן במגוון רחב של כלים ומגיע עם פרוייקט סולו מיוחד במינו המשלב בין היכולות הטכניות הוירטואוזיות שלו על כלי הנגינה לבין הסאונדים הפסיכדליים והמוזיקה האלקטרונית – והכל ממש בלייב.

המופע של BENAR יקח אתכם אותנו למסע מרגש חובק עולם ותרבויות, שיפגיש אותנו עם עומקים חבויים, תנועה פשוטה, מלודיה גאונית – והמפגש שביניהם.

‏★ ABORIGIMAN ‏★

גבריאל קמחי (אבוריג׳ימאן) הוא נגן דידג׳ירידו בעל שם עולמי, מפיק אלקטרוני והחצי השני בצמד Treeboga.

אבוריג׳ימאן יוביל אותנו מסע אלקטרוני בשילוב נגינה חיה על דידג׳ירידו שנשזר בהרמוניה בתוך המוזיקה בעזרת נגינה יחודית ומערכת אפקטים שגבריאל הכין במיוחד ללייבים שלו.

כל סט של גבריאל זו חוויה שאי אפשר להישאר אדיש אליה הודות לעוצמות הדיג׳רידו, הקצב והאוירה השבטית שגבריאל מייצר בכל פעם שהוא על העמדה.

‏★ GAL ROSENBERG ‏★

מזה למעלה משני עשורים ש־DJ Gal Rosenberg מרעיד במות ומזיז אגנים בריטריטים, פסטיבלים ומרחבי ריקוד חופשי ברחבי הארץ והעולם.

לגל מגוון מוזיקלי רחב הכולל בתוכו את יערות הגשם, תרבויות ילידיות, ביטים אלקטרוניים מודרניים ובאסים שמנים, כשבשנים האחרונות הוא מגדיר את הסגנון שלו כ"גְלוֹבָּלְטְרוֹנִיקָה": מוזיקת עולם שבטית־אלקטרונית מתובלת בצלילי להיטים מוכרים ואהובים מכל הזמנים.

۞ מיקום:

מן הראוי שלילה היסטורי שכזה יתרחש במקום עם הסטנדרט הגבוה ביותר מבחינת נוחות, בטיחות ומקצועיות, ככה ששוב נזכה להתארח במרחב הענק והחלומי – מועדון הגגרין החדש (קיבוץ גלויות 13, ת״א).

מתחם הגגרין הינו מרחב ענקי, מקורה וממוזג, עם מערכות התאורה וההגברה מהמתקדמות בעולם וכולל בתוכו מספר רחבות, חצר מהממת, פוד טראק טבעוני מטריף ובר אלכוהול מפנק במהלך כל הלילה.

כמו כן, בחצר יפעל שוק תוסס של אמנות אלטרניבית, קריסטלים, בגדים שבטיים וקטורות מיוחדות.

כמובן שהאירוע מאושר ע״י כל הגורמים ויאובטח ע״י חברת אבטחה.

צמוד למתחם הגגרין פתוח כל הלילה חניון ענק וחינמי ברחבה של ״סופר ברקת״.

**עפ״י מדיניות המקום –

-הכניסה מגיל 18 ומעלה ובהצגת ת״ז.

-אין כניסה למתחם עם אוכל/שתיה/נשק.

לניווט ישיר עם Wazeלחצו כאן.

۞ כרטיסים:

כרטיסים ראשונים – ₪90.

מדרגה שניה – ₪110.

מדרגה שלישית – ₪130.

כרטיסים אחרונים – ₪150.

במקום (במידה ויישארו) – ₪170.

**מדיניות ביטולים והעברת כרטיסים – בתחתית התיאור.

**במקרה של הנחיה בריאותית או בטחונית שלא תאפשר את קיום המפגש, יתאפשר החזר כספי מלא.

**במידה ואתגר כלכלי מתעורר, בבקשה שזה לא ימנע מכןם להגיע – צרו איתנו קשר ונמצא פתרון. 🙏🏻

۞ לו״ז (קורה בזמן):

מרחב מרכזי:

20:00 – פתיחת דלתות.

20:45 – מעגל שירה.

23:15 – Angata.

00:45 – Symbolico.

2:15 – Freedom Fighters.

3:45 – Rising Dust.

5:15 – Libra.

6:45 – סיום.

Deep Space:

‏00:15 – Benar.

‏2:15 – Aborigiman.

‏4:15 – Gal Rosenberg.

6:15 – סיום.

✸‏ ‎לקבוצת העדכונים השקטה בווטסאפ בה מתעדכנים כל המפגשים והאירועים שלנו ברחבי הארץ – לחצו כאן.

✸ לקבוצת הטרמפים בווטסאפ (נפתחת לבקשות והצעות כשבוע לפני האירוע) – לחצו כאן.

לכל שאלה או עניין, מוזמניםות תמיד ליצור איתנו קשר, בהודעה לדף שלנו או בווטסאפ: 054-4232030 📞.

**לאירוע יגיעו צלמיםות מטעם ההפקה, שיצלמו תמונות וסרטונים מהערב, לרבות צילומים של המרחב, המוזיקאיםות והמשתתפיםות.

עצם ההשתתפות באירוע מהווה הסכמה לכך שההפקה יכולה לעשות שימוש בחומרים המצולמים בכל דרך שתראה לנכון וללא הודעה מראש.

אנחנו מלאי ציפייה וסקרנות משפחה..

נפגש בעוד רגע.. ☺️❤️✨🪄🎶♾️

מדיניות ביטולים:

עפ״י חוק הגנת הצרכן – ניתן לבטל את הכרטיס(ים) בתוך 14 ימים מיום ביצוע העסקה, ובלבד שהביטול ייעשה לפחות שבעה ימים (שאינם ימי מנוחה) לפני תאריך האירוע.

לאחר מועד זה ניתן למכור/להעביר את הכרטיס(ים) באופן עצמאי עפ״י ההנחיות.

מדיניות העברת כרטיסים:

ניתן להעביר/למכור כרטיסים באופן עצמאי ובלבד שההעברה תתבצע לפחות 24 שעות לפני מועד פתיחת הדלתות.

*אין ההפקה אחראית כספית במקרים של זיוף/הונאה ישירה או עקיפה בעסקאות כרטיסים שלא בוצעו ישירות דרכה.

על מנת לבצע העברת בעלות על כרטיס/ים יש לבצע את הפעולות הבאות:

1. הורידו את אפליקציית Go-Out (שני המשתמשים, המעביר והמקבל, צריכים/ות להיות רשומים/ות למערכת.

2. התחברו לחשבון באפליקציה והיכנסו לאזור ״הכרטיסים שלי״.

3. בחרו בכרטיס האירוע.

4. גללו למטה, ולחצו על ״העברת כרטיס״.

5. הזינו את כתובת המייל של המשתמש אליו תרצו להעביר את הכרטיס.

6. במידה והפקת האירוע תאשר את ההעברה, הכרטיס יועבר למשתמש המקבל והם יוכלו לצפות בכרטיס דרך האפליקציה באזור ״הכרטיסים שלי״.

░════════════════░

Hi beloved family 🥰👋🏻

Our gatherings in the new concept of the City Festivals were born out of the belief and acknowledgment that the tribal spaces of magic and medicine are needed in these complex days more than ever.

The sincere intention of our heart was to create a space that would bring the frequency of love and togetherness to the main stage in the heart of the big city, and will allow us to dive into a journey that will lead us through the widest range in the scale of human emotions – from the most intimate and deep place of self connection to a physical and mental ecstasy freed from inhibitions.

In practice, what has been happening since then is a visible miracle bordering on science fiction: 1000 beautiful souls singing and dancing barefoot on mats, with open hearts and good eyes, in the heart of one of the biggest clubs of Tel Aviv.

Sage sticks and incense on one side and alcohol on the other.

Moments of sacred songs and meditative connections and moments of sensual madness and euphoria on the dancing floor.

A pioneering space that was like a distant dream that came true in front of our eyes and showed us how keen we all are for a high frequency, quality togetherness and priceless moments of unity, liberation and a recharge in this challenging reality around us.

The next gathering will be the peak of our fantasies and imaginations ever and will take us another step deeper to the heart of the complete human experience in all its shapes.

We brought together the most magnificent and exciting selection artists we could imagine in a combination of an intelligent, gradual and attentive chronological story – a whole night that will lead us step by step from the quietest and most sensitive places of being, to a complete relaxation and devotion to the most ecstatic heights of physical and mental euphoria.

🔥🔊💃🏻🌃 City Festival 4 🔥🔊💃🏻🌃

Our journey will spread over 2 areas:

‘The main space’ will be the place where the main process will take place from the moment the doors open until the end of the evening.

It will be a space that will start gently and slowly with the singing circle, and will gradually increase and intensify..

As soon as the tempo starts to rise and the bpm climbs higher and higher, the ‘Deep Space’ will be opened – a magical, intimate space, sound-proof to the main space, which will play tribal chill music, ambient, world music, bass, and basically everything that will allow us a deep and connected movement and a gentle relaxation from the ecstasy of the main space.

***We strongly recommend and invite you to come from the very beginning of the evening to experience the complete and whole journey, through all the steps along the way.. 🥰🚀🧚‍♀️

۞ Main space lineup (in order of occurrence):

★ Yarin Ben David and a full band – singing circle ★

We will open the evening with a singing circle that will seek to put the focus on the mutual singing, on the delicate synchronization between us and to connect us to prayer, to the common intention and to each other.

An attentive and gradual circle that will start deep and meditative and will continue higher and higher as required by the frequency we will create together.

Led by Yarin Ben David on the guitar, and a full and phenomenal band:

Gabriel Shem – santur. 🪕

Yair Mor – percussion.🪘

Avi Prodin – bass guitar. 🎸

Maor Shvartzberg – electric guitar. 🎸

★ ANGATA ★

'Angata' are the due of super creators Itai Reznik and Omer Keinan who have founded an Afro-psychedelic world rich in original electronic music, ancient rhythms, rare voices recorded in Africa, harmonies and syntheses.

Their show is a journey between techno clubs and tribal ceremonies from Africa, where they combine immersive electronics with live playing on African percussion instruments, electronic drums, wind instruments, keyboards and synthesizers.

★ SYMBOLICO ★

After blowing up the Boom Festival and playing on every possible stage around the world, it's official that Or-Ron Stern (Simbolico) is the new leader of the global downtempo/bass scene.

With an exceptionally clean sound, the project Symbolico comes with a message of musical expression from deep insights that empower the listener to a place of development and fulfillment of dreams within the three-dimensional reality.

Symbolico brings shamanism and spirituality on the one hand, sophisticated rhythms backed by infinite sounds on the other hand, and everything together is woven into a harmony of frequencies that please and accompany the heart and mind to a place of complete being.

★ FREEDOM FIGHTERS ★

Shahaf Efrat (Freedom fighters) is currently one of the biggest trance artists in the world, is coming to us after he conquered the Ozora, Tomorrowland, Universo Paralello, Dreamstate and other unimaginable stages.

He has collaborations with the biggest names in the global industry such as Loud, Mr. Bill, Skazi, Astrix, etc.

with a unique voice signature that defined with soft sounds, uncompromising quality, deep sounds, intelligent melody and a kicking stable bassline – a journey like no other awaits us.

★ RISING DUST ★

John Aharon and Ami Dahan (Rising Dust) are assembling together one of the most successful projects ever came out of Israel, with huge performances at the biggest festivals on the planet.

Their music is groundbreaking in every sense and encourages us to surrender to both madness and loss of control as well as deep and intelligent melodies that will take us on unique astral journeys that so characterize Rising Dust.

With hundreds of thousands of fans all over the world, millions of listeners and countless unforgettable moments on the floor – this is going to be one of the highlights of our events ever.

★ LIBRA ★

Libra is the solo project of Yoni Dagan, creator and producer of profound psychedelic music.

Libra's music is characterized by gentle melodic touches alongside strong psychedelic beats, creating a unique balance between different worlds of trance.

Yoni brings an artistic and original approach to every track, and guides unforgettable musical experiences in rhythm and color.

۞ The Deep Space lineup (in order of occurrence):

★ BENAR ★

Ido Ben Artzi (BENAR) is a phenomenal multi-instrumentalist who plays a wide variety of instruments and comes with a unique solo project that combines his virtuoso technical abilities on the instruments with the psychedelic sounds and electronic music – all in live.

BENAR's show will take us on an exciting journey throughout the world and its cultures, which will walk us through hidden depths, simple movement, genius melody – and the meeting points between them all.

★ ABORIGIMAN ★

Gabriel Kimchi (Aborigiman) is a world-renowned didgeridoo player, electronic producer and the other half of the duo ‘Treeboga’.

Aborigiman will lead us on an electronic journey combined with live playing on the didgeridoo that is harmoniously woven into the music with the support of unique playing and a system of effects that Gabriel prepared especially for his live performances.

Every set by Gabriel is an experience that nobody can be indifferent to thanks to the power of the didgeridoo, the rhythm and the tribal atmosphere that Gabriel creates every time he is on stage.

★ GAL ROSENBERG ★

For over two decades, DJ Gal Rosenberg has been rocking stages and moving hips in retreats, festivals and free dance spaces throughout the country and the world.

Gal has a wide musical variety that includes the rainforests, indigenous cultures, modern electronic beats and fat basses, and in recent years he defines his style as "globaltronica": tribal-electronic world music seasoned with the sounds of well-known and beloved hits of all time.

۞ Location:

It is just obvious that such a night will be happening in a place with the highest standards in terms of comfort, safety and professionalism. Therefore, we will be honored to be hosted once again in the huge and dreamy space “The Gagarin” (Kibbutz Galuyot 13, Tel Aviv).

The Gagarin complex is a huge, indoor and air-conditioned space, with the most advanced lighting and amplification systems in the world and includes several spaces, a stunning courtyard, a delicious vegan food truck and a pampering alcohol bar with friendly prices throughout the entire night.

Also, a vibrant market of alternative art, crystals, tribal clothing and special incenses will operate in the yard.

Of course the event is approved by all the relevant authorities and will be secured by a security company.

The Gagarin complex has an huge and free parking lot in the square of "Super Bareket".

**According to the policy of the place –

-Entry from the age of 18 and with a presentation of ID.

-No entry into the complex with food/drink/weapons.

For a direct navigation with Waze – click here.

۞ Tickets:

First tickets – NIS 90.

Second wave – NIS 110.

Third wave – NIS 130.

Last tickets – NIS 150.

At the entrance (if there are any left) – NIS 170.

**Cancellation and tickets transfer policy – at the end of the description.

**In case of health or safety directive that won’t allow the event to take place – a full refund will be offered.

**If a financial challenge arises, please don't let it stop you from coming – contact us and we'll find a solution. 🙏🏻

۞ Schedule (happening on time):

Main space:

20:00 – Doors open.

20:45 – Singing circle.

23:15 – Angata.

00:45 – Symbolico.

2:15 – Freedom Fighters.

3:45 – Rising dust.

5:15 – Libra.

6:45 – Finish.

Deep Space:

00:15 – Benar.

2:15 – Aborigiman.

4:15 – Gal Rosenberg.

6:15 – Finish.

✸ For our silent WhatsApp group with updates of all our gatherings and events throughout the country – click here.

✸ For the hitchhiking group on WhatsApp (opens for requests and offers a week before the event) – click here.

For any question or interest, you are most welcome to contact us, by sending a message to our FB page or via WhatsApp: 054-4232030 📞.

**Photographers will take photos and videos from the evening, including photos of the space, the musicians and the participants.

The mere participation in the event constitutes an agreement that the production can use the filmed materials in any way it sees fit and without prior notice.

We are full of anticipation and curiosity..

See you in a moment family.. ☺️❤️✨🪄🎶

Cancellation Policy:

According to the Consumer Protection Law – the ticket can be canceled within 14 days from the date of the transaction, provided that the cancellation is made at least seven days (not rest days) before the date of the event.

After that you can sell/transfer independently according to the instructions.

Ticket transfer policy:

Tickets can be transferred/sold independently, provided that the transfer is made at least 24 hours before the doors open.

*The production is not financially responsible in cases of direct or indirect forgery/fraud in tickets transactions that were not executed directly from us.

Mitakuye Oyasin – City Festival 4

המחירים אינם כוללים עמלת רכישה

Details

Start:
נובמבר 7 @ 8:00 pm IST
End:
נובמבר 8 @ 6:00 am IST
Event Categories:
,
Event Tags:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

לחצו לצ'אט
דילוג לתוכן